Для корректной работы фильтров каталога после установки готового решения или выгрузки товаров на сайт (создании новых карточек/свойств), необходимо произвести переиндексацию модуля "Каталог".
Заходим в "Модули"->"Меню".
Затем выбираем вкладку "Индексация", ставим галочку напротив "Каталога" и нажимаем "Переиндексировать".
Затем появляется всплывающее окно, где нажимаем кнопку "Запустить".
После переиндексации каталога новые фильтруемые свойства станут активными и появятся в блоке фильтров.